💌 Romantisches Thai 💌 Thailändisch für Verliebte 💌 ภาษาเยอรมันโรแมนติก 💌 เรื่องรักใคร่เยอรมัน 💌 แม่แบบจดหมายรักเยอรมัน 💌

💌 THAIFRAU-Textbausteine für THAILAND-Liebesbriefe 💌

• Zuerst möchte ich mich vorstellen:
  ก่อนอื่น, ขอให้ผมแนะนำตัว
• Mein Name ist ....:
  ผมชื่อ...
• Das ist mein erster Brief an Dich:
  นี่คือจดหมายฉบับแรกของผมถึงคุณ
• Ich würde mich freuen wenn Du mir antwortest:
  ผมจะมีความสุขมากถ้าคุณยอมโต้ตอบจดหมายกับผม
• Ich warte auf Deine Antwort:
  ผมจะรอคำตอบของคุณ
• Vergiss nicht mir zu schreiben:
  อย่าลืมเขียนจดหมายมาหาผมบ้างล่ะ
• Ich habe lange auf deinen Brief gewartet:
  ผมคอยจดหมายของคุณเป็นเวลานาน
• Ich habe Deinen Brief bekommen:
  ผมได้รับจดหมายของคุณแล้ว
• Vielen Dank für Deinen schönen Brief:
  ขอบคุณอย่างมากสำหรับจดหมายที่น่ารัก
• Es hat mir Freude gemacht Deinen Brief zu lesen:
  ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้อ่านจดหมายของคุณ
• Ich schreibe Dir später:
  ผมจะเขียนจดหมายมาหาคุณอีก
• Tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe, ich hatte viel zu tun:
  ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนจดหมายตอบทันทีทันใด ผมยุ่งมาก
• Wie geht es Dir?:
  คุณสบายดีหรือเปล่าครับ
• Mir geht's gut, Du fehlst mir:
  ผมสบายดี และผมก็คิดถึงคุณเช่นกัน
• Ich möchte Dich treffen:
  ผมอยากพบคุณ
• Ich will Dich bald treffen:
  ผมหวังว่าจะได้พบคุณในเร็ววันนี้
• Ich hoffe die Entfernung zwischen uns macht unsere Liebe stärker:
  อยากให้ความห่างไกลเพิ่มพูนความหมายที่ผูกพัน
• Du fehlst mir so sehr:
  ผมคิดถึงคุณมากเลยครับ
• Du bringst Liebe und Glück in mein Leben:
  คุณนำความรัก และความสุขมาสู่ชีวิตผม
• Ich wünsche mir, dass Du hier wärst:
  ผมหวังว่าคุณจะมาอยู่เคียงข้างผม
• Fehle ich Dir auch?
  คุณล่ะคิดถึงผมบ้างไหม
• Ich wünsche Dir einen schönen Tag:
  ขอให้วันนี้คุณมีความสุขมากๆ
• Tut mir echt leid. Ich habe mich wie ein Kind benommen. Ich hätte es besser wissen müssen:
  ผมขอโทษสำหรับคำพูดที่ได้เอ่ยออกไป ผมน่าจะรู้ได้ว่ามันจะทำร้ายจิตใจคุณ ขอโทษ ผมเสียใจจริงๆ
• Tut mir leid, sei bitte nicht böse:
  ผมขอโทษแล้วไม่โกรธกันจะได้ไหม ให้ทุกอย่างนั้นเป็นไปเหมือนเช่นในวันเก่าที่เคยเป็น
• Ich liebe nur Dich.
  ฉันรักคุณคนเดียว
• Ich werde Dich für immer lieben.
  ฉัน จะจะรักคุณตลอดไป
• Ich liebe dich wirklich.
  รักคุณจริงๆ
• Ich liebe dich von ganzem Herzen.
  รักคุณหมดหัวใจ
• Ich vermisse dich.
  ฉันคิดถึงคุณ
• Ich mag dich.
  ฉันชอบคุณ
• Ich will dich. / Ich brauche dich.
  ฉันต้องการคุณ
• Willst du meine Freundin / Freund sein?
  เป็น แฟนฉันได้ไหม
• Ich will mit Dir zusammen sein/leben.
  ฉัน อยยากอยู่กับคุณ
• Warum liebst du mich?
  ทำไมคุณถึง รักฉันละ
• Ich bin ehrlich.
  ฉันจริงใจกับคุณนะ
• Ich möchte, dass wir uns während des gesamten Lebens um einander kümmern.
  ฉันอยากให้เราดูแลซึ่งกันและกันไปตลอดชีวิต
• Bist du ehrlich?
  คุณ จริงใจกับฉันไหม
  
• Du bist mein Glück.
  คุณคือความสุขของฉัน
• Du bist meine erste Liebe.
  คุณเป็นรักแรกของฉัน
• บทเรียนภาษาเยอรมันฟรี YouTube วิดีโอ
• Auch wenn du nicht meine Erste bist, so bist du doch meine wahre letzte Liebe:
  ถึงคุณไม่ใช่คนแรก แต่คุณคือคนสุดท้านของฉัน
• Du bist diejenige, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe:
  คุณคือคนที่ฉันรอคอยมา ทั้งชีวิต
• Ich möchte, dass du für immer so bei mir bist:
  ฉัน อยากให้คุณอยู่กับฉันอย่างนี้ตลอดไป
• Du bist mein wahr gewordener Traum:
  คุณคือคนในฝันของฉัน
• Ich habe niemals jemanden so sehr geliebt wie dich:
  ฉัน ไม่เคยรักใครมากเท่าคุณมาก่อนเลย
• Du hast mein Herz gestohlen:
  คุณขโมยหัวใจของฉันไป
• Du bist mein größter Schatz:
  คุณคือ สิ่งที่มีค่สำหรับฉัน
• Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
  ฉันรอที่จะพบคุณมา ตลอด
• Ich kann ohne dich nicht leben:
  ฉันไม่สามารถมี ชีวิตได้ถ้าขาดคุณ
• Dein Lächeln erhellt mein Leben:
  รอยยิ้มของคุณมอบแสง สว่างให้กับฉัน
• Du bist mein Engel. / Göttin in meinem Herzen (meiner Seele).
  คุณคือเทพบุตร / นางฟ้าในใจฉัน
• Meine Liebe ist nicht sichtbar, aber du kannst sie in deinem Herzen fühlen.
  ความ รักของฉันไม่เห็นได้ด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ
• Ich möchte für immer mit dir zusammen sein.
  ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
• Ich habe dich auf den ersten Blick gemocht/geliebt.
  ฉันชอบ/รักคุณตั้งแต่แรกห็น
• Ich liebe dich, weil du du bist.
  ฉันรักเธอเพราะเธอเป็นเธอ
• Ich liebe dein wahres Ich.
  ฉันรักตัวตนที่แท้จริงของเธอ
• Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
  ฉันต้องการใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
• Du bist die beste Freundin, die ich je hatte.
  คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
• Du hast mein Leben vervollständigt.
  คุณทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบ
• Als ich dich zum ersten Mal traf, vergaß ich zu atmen.
  ตอนที่ฉันเจอคุณครั้งแรก ฉันก็ลืมหายใจไปเลย
• Ich vermisse dich so sehr, auch wenn wir uns nicht gesehen haben.
  คิดถึง คุณจังแม้ไม่ได้เจอกันเลย
• Es vergeht kein einziger Moment, in dem ich nicht an dich denke.
  ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ
• Du erhellst meine Welt. / Du erhellst meinen Tag.
  คุณทำให้โลกของฉันสดใส
• Du bist das Licht, das auf mich scheint.
  คุณคือแสงสว่างในชีวิตฉัน
• Ich möchte jede Sekunde mit dir verbringen.
  ฉันอยากใช้เวลาทุกๆวินาทีร่วมกับคุณ
• Ich denke bei jedem Atemzug an dich.
  ฉันคิดถึงคุณทุกลมหายใจเข้า ออก
• Ich vermisse dich wie verrückt.
  คิดถึงใจจะขาด
• Du gibst meinem Leben einen Sinn.
  คุณทำให้ชีวิตฉันทีความหมาย
• Mein Leben hat einen Sinn, seit ich dich gefunden habe.
  ฉันรู้สึกมีค่ามากเมื่อรู้จักกับคุณ
• Du bringst mich zum Zittern.
  คุณทำให้ฉันหวั่นไหว
• Wenn du mich ansiehst, fühle ich mich, als würde ich schmelzen.
  แววตาของคุณแทบจะหลอมละลายฉันได้แล้ว
• Du bringst mich mit deinem Lächeln zum Schmelzen.
  ฉันแทบละลายด้วยรอยยิ้มของคุณ
• Ich bin verletzlich, wenn du mich ansiehst (anstarrst).
  ฉันหวั่นไหวไปกับสายตาของคุณ
• Du hast mich in deinem Herzen eingeschlossen.
  คุณขังฉันไว้ในหัวใจของ คุณ
• Du bedeutest mir etwas.
  คุณมีค่าสำหรับฉันเสมอ
• Die Zeit vergeht so schnell, wenn ich bei dir bin.
  นาฬิกาเดินเร็วเหลือเกินเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ
• Ist noch Platz für mich in deinem Herzen?
  มีที่ว่างในหัวใจของคุณ สำหรับฉันบ้างไหม
• Ich bin glücklich, einfach nur bei dir zu sein.
  ฉัน มีความสุขเมื่อได้อยู่กับคุณ
• Möchtest du meine Freundin sein?
  เป็น แฟนฉันได้ไหม
• Mein Herz hat immer einen Platz für dich.
  ฉันมีที่ว่าง ในหัวใจคุณเสมอ
• Ich werde dir immer treu und ehrlich sein.
  ฉันจะซื่อ สัตย์ต่อคุณคนเดียว
• Nichts wird uns trennen können.
  ไม่มี อะไรมาแยกจากเราได้
• Ich fühle mich gut. / Ich fühle mich wohl.
  ฉันรู้สึก ดีมาก
• Ich werde dieselbe Luft atmen, die du atmest.
  เธอหายใจออกมาเถอะ ฉันจะหายใจเข้าไปเอง
• Ich gehe mir … ansehen. Möchtest du mitkommen?
  ฉัน จะไปดูหนังเรื่อง… ไปดูด้วยกันไหม

• Welche Art von Filmen magst du? คุณชอบดูหนังประเภทไหน

  • Ich mag …
    ฉัน ชอบดูหนังประเภท
  • Liebesfilme
    โรแมนติก
  • Krimis
    ฆาตกรรม
  • Mysteryfilme
    ลึก ลับ
  • Ermittlungsfilme / Detektivfilme
    สืบสวน
  • Actionfilme
    ต่อสู้
  • Komödien
    ตลก
  • Dramen
    ชีวิต
  • Geisterfilme
    ผี
  • Gruselfilme / Thriller
    สยองขวัญ
  • Oh! Den Film wollte ich auch sehen.
    อืม กำลังอยากดูพอดีเลย
  • Ja, um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?
    ได้สิ หนังฉายกี่โมง
  • Gehen wir jetzt sofort?
    เรา จะไปกันตอนนี้เลยไหม
  • Diesen Film habe ich schon gesehen, können wir einen anderen sehen?
    เรื่องนี้ฉันดูแล้ว ดูเรื่องอื่นนะ
  • Können wir nach dem Film (Abendessen/Mittagessen) gehen?
    ดู หนังเสร็จแล้ว เราไปทาน(อาหารกลางวัน/อาหารเย็น) กันต่อนะ
  • Heute geht das (Abendessen/Mittagessen) auf mich.
    เดี๋ยววันนี้ฉันเลี้ยง(อาหารกลาง วัน/อาหารเย็น)คุณเอง

• Hast du Spaß?
  คุณสนุกไหม

  • Ich habe Spaß.
    ฉันสนุกมาก
  • Lass uns das nächstes Mal wiederholen.
    ไว้คราวหน้า เรามาดูหนังกันอีกนะ
  • Ich habe so viel Spaß. Was für ein toller Zeitvertreib.
    สนุกมากไหม หายเหงาไปเลย
  • Ich habe jedes Mal eine gute Zeit, wenn ich bei dir bin.
    มี ความสุขทุกครั้งที่อยู่กับคุณ
  • Ich bin heute so glücklich.
    วันนี้ ฉันมีความสุขมาก
  • Danke, dass du heute bei mir warst.
    ขอบคุณมากที่มากับฉันวันนี้
  • Heute ist ein ganz besonderer Tag für mich.
    วันนี้เป็นวันที่วิเศษที่สุด
  • Ich werde heute/heute Abend niemals vergessen.
    แล้วฉันจะไม่ลืมวันนี้/คืนนี้ เลย
  • Ich werde mich immer an heute erinnern.
    เหตุการณ์วันนี้จะอยู่ใน ความทรงจำฉันตลอดไป
  • Hoffentlich sehen wir uns (bald) wieder.
    หวังว่าเราจะได้ พบกันอีก(เร็วๆนี้)
• Bist du frei (um auszugehen)? คุณว่างไหม

• Möchtest du mit mir ausgehen (ein Date haben)?
  คุณไปเที่ยวกับฉันนะ

  • Ja.
    ได้
  • Entschuldigung, ich kann nicht.
    ขอโทษ ไม่ว่าง
  • Ich hole dich ab.
    เดี๋ยวไปรับ
  • Ich bin frei. / Ich würde gerne gehen. / Ich kann mir Zeit nehmen.
    อืม ว่างพอดีเลย
  • Ich bin heute beschäftigt.
    วันนี้ฉัน ติดธุระ
  • Es tut mir leid, ich schaffe es heute nicht.
    ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริงๆ
  • Bist du nächsten Samstag frei?
    วันเสาร์หน้าคุณว่างไหม
  • Vielleicht. / Möglicherweise.
    อาจจะว่าง
  • Ich bin mir nicht sicher.
    ยังไม่ แน่ใจ
  • Lass mich meinen Terminkalender überprüfen.
    ขอเช็คดูตารางนัดก่อนนะ
  • Können wir es morgen machen?
    ขอเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม
  • Ich denke, das geht.
    คิด ว่าได้นะ
  • Vielleicht beim nächsten Mal.
    ไว้โอกาสหน้านะ
  • Wohin möchtest du gehen?
    แล้ว คุณจะไปไหนละ
  • Es gibt viele Orte, zu denen ich dich mitnehmen möchte.
    มีหลายๆที่ที่ฉันอยากจะพา คุณไป
  • Es gibt einen Ort, zu dem ich dich mitnehmen möchte.
    มีอยู่ที่ นึงที่ฉันอยากจะพาคุณไป
  • Ich möchte nach/zu … gehen. Kommst du mit mir?
    ฉัน อยากไปที่… ไปด้วยกันไหม

• Was machst du heute Abend?
  คืน นี้ฉันจะทำอะไร

  • Ich bin mir nicht sicher. / Ich habe keine Pläne.
    ยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร
  • Nichts Besonderes. / Nichts Spezielles.
    ไม่มีอะไรพิเศษ
  • Ich gehe vielleicht heute Abend aus. / Ich gehe heute Abend aus.
    คิดว่าจะออกไปข้างนอก
  • Ich denke, ich werde fernsehen, es gibt (Fußball-Weltmeisterschaft).
    คิดว่าจะดูทีวี ตอนนี้มี(บอลโลก)ด้วย

• Möchtest du mit mir zu Abend essen gehen?
  คืนนี้ไปทานข้าวเย็นกับฉันนะ

  • Ja.
    ได้
  • Vielleicht nächstes Mal, ich habe einen anderen Termin.
    ไว้วันหน้าแล้วกัน พอดีมีธุระจริงๆ
  • Entschuldigung, ich schaffe es heute Abend nicht.
    ขอโทษ นะ คืนนี้ไปไม่ได้
• Bist du frei (um auszugehen)? คุณว่างไหม

• Möchtest du mit mir ausgehen (ein Date haben)?
  คุณไปเที่ยวกับฉันนะ

  • Ja.
    ได้
  • Entschuldigung, ich kann nicht.
    ขอโทษ ไม่ว่าง
  • Ich hole dich ab.
    เดี๋ยวไปรับ
  • Ich bin frei. / Ich würde gerne gehen. / Ich kann mir Zeit nehmen.
    อืม ว่างพอดีเลย
  • Ich bin heute beschäftigt.
    วันนี้ ฉันติดธุระ
  • Es tut mir leid, ich schaffe es heute nicht.
    ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริงๆ

• Bist du nächsten Samstag frei?
  วันเสาร์หน้าคุณว่างไหม

  • Vielleicht. / Möglicherweise.
    อาจจะว่าง
  • Ich bin mir nicht sicher.
    ยังไม่ แน่ใจ
  • Lass mich meinen Terminkalender überprüfen.
    ขอเช็คดูตารางนัดก่อนนะ

• Können wir es morgen machen?
  ขอเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม

  • Ich denke, das geht.
    คิด ว่าได้นะ
  • Vielleicht beim nächsten Mal.
    ไว้โอกาสหน้านะ
• Wohin möchtest du gehen?
  แล้ว คุณจะไปไหนละ
• Es gibt viele Orte, zu denen ich dich mitnehmen möchte.
  มีหลายๆที่ที่ฉันอยากจะพา คุณไป
• Es gibt einen Ort, zu dem ich dich mitnehmen möchte.
  มีอยู่ที่ นึงที่ฉันอยากจะพาคุณไป
• Ich möchte nach/zu … gehen. Kommst du mit mir?
  ฉัน อยากไปที่… ไปด้วยกันไหม

• Was machst du heute Abend?
  คืน นี้ฉันจะทำอะไร

  • Ich bin mir nicht sicher. / Ich habe keine Pläne.
    ยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร
  • Nichts Besonderes. / Nichts Spezielles.
    ไม่มีอะไรพิเศษ
  • Ich gehe vielleicht heute Abend aus. / Ich gehe heute Abend aus.
    คิดว่าจะออกไปข้างนอก
  • Ich denke, ich werde fernsehen, es gibt (Fußball-Weltmeisterschaft).
    คิดว่าจะดูทีวี ตอนนี้มี(บอลโลก)ด้วย

• Möchtest du mit mir zu Abend essen gehen?
  คืนนี้ไปทานข้าวเย็นกับฉันนะ

  • Ja.
    ได้
  • Vielleicht nächstes Mal, ich habe einen anderen Termin.
    ไว้วันหน้าแล้วกัน พอดีมีธุระจริงๆ
  • Entschuldigung, ich schaffe es heute Abend nicht.
    ขอโทษ นะ คืนนี้ไปไม่ได้
• Wie heißt du?
  คุณชื่ออะไร
• Hallo (Hi.) ich heiße…
  สวัสดี ฉัน ชื่อ…
• Und du?
  แล้วคุณล่ะ ชื่ออะไร
• Freut mich, dich kennenzulernen.
  ยินดีที่ได้รู้จัก
• Woher kommst du? / Aus welchem Land kommst du?
  คุณมาจากประเทศอะไร

• Wo wohnst du? / Wo hältst du dich auf?
  คุณ(อาศัยอ)ยู่ที่ไหน

  • Ich wohne in …
    ฉันอาศัยอยู่ที่…
• Wo arbeitest du?
  คุณทำงานอะไร

• Was ist dein Beruf? คุณมีอาชีพอะไร

  • Ich bin … (von Beruf).
    ฉันมีอาชีพ….
  • Und du? / Was ist mit dir?
    แล้วคุณล่ะ(มีอาชีพอะไร)

• Wie alt bist du? คุณอายุเท่าไหร่

  • Ich bin 30 Jahre alt.
    ฉันอายุ 30
  • Geboren 1990.
    เกิดปี ค.ศ. อะไร
  • Krebs
    ฉันเกิดราศีกรกฎ
  • Das sage ich dir nicht.
    ไม่บอก
  • Rate mal! Versuch einfach zu raten!
    ลองทายดูสิ
  • Wie unhöflich! Das ist unhöflich!
    บ้า พูดจาหยาบคาย
  • Du siehst so jung aus!
    คุณดูเด็กกว่าอายุมากเลย
  • Du siehst sehr reif aus.
    คุณดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ
  • Alter ist nur eine Zahl.
    อายุเป็นเพียงตัวเลข

• Wie viele Geschwister hast du?
  คุณมีพี่น้องกี่คน

  • Wir sind vier Geschwister.
    มีพี่น้อง 4 คน (รวมตัวฉันด้วย)
  • Ich bin ein Einzelkind.
    ฉันเป็นลูกคนเดียว
  • Ich bin das älteste Kind.
    ฉันเป็นลูกคนโต
  • Ich bin das zweite Kind.
    ฉันเป็นคนรอง
  • Ich bin das mittlere Kind. (Mittwochskind geht auch)
    ฉันเป็นคนกลาง
  • Ich bin die Jüngste.
    ฉันเป็นคนสุดท้อง
  • Ältere Schwester. Jüngere Schwester.
    พี่สาว, น้องสาว

• Kannst du (Thailändisch) sprechen?
  คุณพูด(ภาษาไทย)ได้หรือไม่

  • Ich kann kein Thailändisch sprechen.
    ได้บ้าง
  • Ein ganz kleines bisschen.
    ไม่ได้เลย
  • Sehr wenig. Kaum.
    ได้นิดหน่อย
  • Natürlich. Einfach. / Ein Kinderspiel.
    สบายอยู่แล้ว
  • Sprechen. Hören. Lesen. Schreiben.
    พูด,ฟัง,อ่าน,เขียน
  • Du sprichst sehr gut Thailändisch. Dein Thailändisch ist sehr gut!
    คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก
  • Wo hast du (Thailändisch) gelernt?
    คุณไปเรียน(ภาษาไทย)มาจาก ไหน
  • Ich bin Autodidaktin. Ich lerne selbst. / Ich habe es mir selbst beigebracht.
    เรียนด้วยตัวเอง
  • Ich habe es an der Universität gelernt.
    เรียนที่มหาวิทยาลัย
  • Ich hatte nie ernsthaften Unterricht. Habe es nie ernsthaft gelernt.
    ไม่ได้เรียนเป็นเรื่องเป็น ราว
  • Wir sprechen zu Hause Thailändisch.
    ที่บ้านพูดภาษาไทยกัน
  • Ich habe es gelernt, indem ich es oft genug gesprochen habe.
    ใช้บ่อยๆก็เลยพอพูดได้
  • (Mein Freund) bringt mir Thailändisch bei.
    (แฟนฉัน)สอน
  • Ich lerne von einem thailändischen Lehrer/einer thailändischen Lehrerin in Deutschland.
    เรียนกับครูคนไทยในอเมริกา

• Wie oft hast du Thailand besucht?
  คุณมาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว

  • Mein erstes Mal.
    ครั้งแรก
  • Schon 4-5 Mal.
    สี่ห้าครั้งแล้ว
  • Schon viele Reisen. / Schon oft.
    หลายครั้งแล้ว
  • Unzählige Male. / Ich habe aufgehört zu zählen.
    นับไม่ถ้วน
  • Ich kann mich nicht erinnern. / Fällt mir nicht mehr ein.
    จำไม่ได้
  • Welche Orte hast du bisher besucht?
    คุณไปเที่ยวที่ไหนมาแล้ว บ้าง?
  • Ich bin nicht dazu gekommen, viele Orte zu besuchen.
    ไม่ค่อยได้ไปไหนหรอก
  • Nur Bangkok und Pattaya.
    ไปแค่กรุงเทพฯกับพัทยา
  • Niemand hat mir die Gegend gezeigt (mich herumgeführt).
    ไม่มีคนพาไปเที่ยวน่ะ
  • Ich war an vielen Orten. / Ich habe viele Orte gesehen.
    ไปหลายที่แล้ว

Antwort auf Kontaktanzeigen - Thai-deutsche Briefvorlage für persönliche Infos im ersten Kontaktbrief

Von: .............................................. an: ................................................. Ort/den ...........................................
จาก ….................................... ถึง .......................................... เขียนที่/วันที ............................

Meine Anschrift: ........................................ /................................................ /..........................................
ที่อยู่ ....................................... /....................................... /....................................

Liebe: ...................................................
แด่ .............................................. ที่รัก

Zuerst möchte ich mich vorstellen:
ก่อนอื่น, ขอให้ผมแนะนำตัว:

Mein Name ist: .................................................
ฉันชื่อ .....................................................

Ich bin ......... Jahre alt, ........ groß und wiege .......... kg.
ฉันอายุ ...... ปี สูง ............. และหนัก ................... กก.

Ich wohne im Norden, Süden, Osten, der Mitte Deutschlands in ..............................................
ฉันอาศัยอยู่ทางเหนือ ..... ใต้ ........ ตะวันออก ... ภาคกลางของเยอรมันนีท ................................................

Ich habe dort eine schöne ........ Zimmerwohnung, ein Haus, Auto
ฉันมีคอนโด ………………………. ห้อง บ้าน ........... รถยนต์......

Ich bin nicht verheiratet, und habe keine Kinder
ฉันยังไม่ได้แต่งงาน .......... และไม่มีบุตร ..................

Ich bin geschieden, und habe ....... Sohn im Alter von ........ und ........Tochter im Alter von
........ ฉันหย่า ................... และมีบุตรชาย ..... คน อายุ ........ และบุตรสาว .... .คน อายุ .......................

Ich habe .......Bruder, und ........ Schwester, keine Geschwister
ฉันมีพี่ชาย .... คน และน้องสาว ..... คน ไม่มีพี่น้อง .......................

Ich rauche, nicht, trinke, nicht, gelegentlich Alkohol
ฉันสูบบุหรี่ ... ไม่สูบ .... ดื่ม .........ไม่ดื่ม ..... ดื่มแอลกอฮอล์เป็นบางครั้ง ......

Ich möchte dir gerne ein liebes und schönes Zuhause bieten.
ฉันอยากจะมอบบ้านที่อบอุ่นและน่าอยู่กับคุณ

Liebe ............................................. ich möchte dich gerne in Thailand besuchen, um dich besser kennen zu lernen ............................................ ที่รัก ฉันอยากจะไปหาคุณที่เมืองไทย เพื่อว่าเราจะได้รู้จักกันดีขึ้น

Ich könnte dich am ............................................... in Thailand besuchen.
ฉันจะไปหาคุณที่เมืองไทยวันที ...................................................

Liebe ......................... ich möchte dich gerne zu mir nach .......................................... einladen, ich würde die Kosten für Flug, Krankenversicherung, Unterkunft und Verpflegung gerne übernehmen.
........................... ที่รัก ฉันอยากเชิญคุณมาที่ ............................................. ฉันจะเป็นคนจ่ายค่าเครื่องบิน ค่าประกันสุขภาพ ค่าที่อยู่อาศัย ความสะดวก และอาหาร

Mit lieben netten Grüßen
ด้วยรักและคิดถึง